---
description: Review of Cocoon Software: system overview, features, price and cost information. Get free demos and compare to similar programs on Software Advice New Zealand.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/software_advice/og_logo-55146305bbe7b450bea05c18e9be9c9a.png
title: Cocoon | Reviews, Pricing & Demos - SoftwareAdvice NZ
---

Breadcrumb: [Home](/) > [Translation Software](/directory/4257/translation-management/software) > [Cocoon](/software/333508/cocoon)

# Cocoon

Canonical: https://www.softwareadvice.co.nz/software/333508/cocoon

> Cocoon offers smart file parsing and export tools that respect the original file by keeping line breaks, indentations, file headers, file footers, separators, etc. It detects phrases people have moved from one file to another and parses phrase comments. The user management function lets companies work with verified translators or set the app to allow anyone to register and contribute. Business administrators can define user permissions per project, sub-project, or globally.

Enterprises can define a glossary of terms to help translate phrases consistently. Cocoon can detect variables in source phrases and make them clickable so that individuals can add them to translations. Users can also upvote or downvote existing translations, allowing approvers to choose from several adaptations. They can also enable quality checks, like missing variables, auto-converted dots to ellipses, mismatched punctuations and more.
> 
> Verdict: Rated \*\*\*\* by 0 users. Top-rated for **Overall Quality**.

-----

## About the vendor

- **Company**: Binary Guilt Software

## Commercial Context

- **Starting Price**: €19.99
- **Pricing model**:  (Free Trial)
- **Pricing Details**: Lite (19.99€/month): 200 active collaborators, 3 projects, 10 sub-projects, 5,000 phrases

Standard (29.99€/month): 500 active collaborators, 6 projects, 20 sub-projects, 10,000 phrases

Professional (59.99€/month): 1,000 active collaborators, 10 projects, 40 sub-projects, 20,000 phrases, priority support

Monthly billing at no extra charge (yearly billing available).
No commitment, you can cancel your subscription at any time.
Free 30 days trial. No credit card required.
- **Target Audience**: Self Employed, 2–10, 11–50, 51–200, 201–500, 501–1,000, 1,001–5,000, 5,001–10,000, 10,000+
- **Deployment & Platforms**: Cloud, SaaS, Web-based
- **Supported Languages**: English
- **Available Countries**: Belgium, United States

## Features

- Access Controls/Permissions
- Activity Tracking
- Collaboration Tools
- Commenting/Notes
- Customisable Branding
- File Management
- For Software
- For Websites
- Localisation Automation
- Machine Translation
- Multi-Language
- Project Workflow
- Resource Management
- Spell Check
- Third-Party Integrations
- User Management

## Support Options

- Email/Help Desk

## Category

- [Translation Software](https://www.softwareadvice.co.nz/directory/4257/translation-management/software)

## Alternatives

1. [Google Translate](https://www.softwareadvice.co.nz/software/241661/google-translate) — 4.5/5 (690 reviews)
2. [Bureau Works](https://www.softwareadvice.co.nz/software/298399/bureau-works) — 4.8/5 (118 reviews)
3. [LILT](https://www.softwareadvice.co.nz/software/485836/LILT) — 4.4/5 (85 reviews)
4. [Tolgee](https://www.softwareadvice.co.nz/software/377088/tolgee) — 4.6/5 (95 reviews)
5. [Crowdin](https://www.softwareadvice.co.nz/software/171337/crowdin) — 4.7/5 (176 reviews)

## Links

- [View on SoftwareAdvice](https://www.softwareadvice.co.nz/software/333508/cocoon)

## This page is available in the following languages

| Locale | URL |
| en | <https://www.softwareadvice.com/translation-management/cocoon-profile/> |
| en-AU | <https://www.softwareadvice.com.au/software/333508/cocoon> |
| en-GB | <https://www.softwareadvice.co.uk/software/333508/cocoon> |
| en-IE | <https://www.softwareadvice.ie/software/333508/cocoon> |
| en-NZ | <https://www.softwareadvice.co.nz/software/333508/cocoon> |

-----

## Structured Data

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":null,"address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":null,"addressRegion":null,"postalCode":null,"streetAddress":null},"description":"Software Advice helps businesses in New Zealand find the best software. Compare software options and learn more from our research and user reviews.","email":"info@softwareadvice.co.nz","url":"https://www.softwareadvice.co.nz/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/software_advice/logo-white-d2cfd05bdd863947d19a4d1b9567dde8.svg","@id":"https://www.softwareadvice.co.nz/#organization","@type":"Organization","parentOrganization":"G2.com, Inc.","sameAs":[]},{"name":"Cocoon","description":"Cocoon offers smart file parsing and export tools that respect the original file by keeping line breaks, indentations, file headers, file footers, separators, etc. It detects phrases people have moved from one file to another and parses phrase comments. The user management function lets companies work with verified translators or set the app to allow anyone to register and contribute. Business administrators can define user permissions per project, sub-project, or globally.\n\nEnterprises can define a glossary of terms to help translate phrases consistently. Cocoon can detect variables in source phrases and make them clickable so that individuals can add them to translations. Users can also upvote or downvote existing translations, allowing approvers to choose from several adaptations. They can also enable quality checks, like missing variables, auto-converted dots to ellipses, mismatched punctuations and more.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductScreenshot/8f7fe7ed-d815-441f-a945-390250b2cd29.jpeg","url":"https://www.softwareadvice.co.nz/software/333508/cocoon","@id":"https://www.softwareadvice.co.nz/software/333508/cocoon#software","@type":"SoftwareApplication","applicationCategory":"BusinessApplication","publisher":{"@id":"https://www.softwareadvice.co.nz/#organization"},"offers":{"price":"19.99","@type":"Offer","priceCurrency":"EUR"},"operatingSystem":"Cloud"},{"@id":"https://www.softwareadvice.co.nz/software/333508/cocoon#breadcrumblist","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"name":"Home","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Translation Software","position":2,"item":"/directory/4257/translation-management/software","@type":"ListItem"},{"name":"Cocoon","position":3,"item":"/software/333508/cocoon","@type":"ListItem"}]}]}
</script>